夢の中で　度々　一緒に
散歩をする人がいます

In my dreams, there is a person
who often walks with me

そのひとは　ガイドで
わたしに　指をさして　教えてくれます

She is my guide,
pointing things out and teaching me things

自然の風景のなかにある
美しい現象　美しい瞬間

Beautiful phenomena and beautiful moments
in the natural landscape

見過ごしてしまいそうな
ささやかなものを　すくいあげる視点を持ち
世界は美しいのだと
わたしを　目覚めさせます

Her perspective enables her to pick out
little things that I might otherwise overlook
She makes me realize that
this world is beautiful

ミジュツも　みなさまにとっての
ガイドとなれるよう　精進いたします

Mijutsu is also devoted to being
a good guide for you